形態素コード |
英訳 |
形態素 |
例 |
コード化された例 |
ADV |
Adverbial |
副詞化 |
美味しく に |
adj|oishi-ADV=tasty v:cop|ni&ADV=be |
ALT |
Alternative |
交合 |
飲んだり 食べたり 美味しかったり |
v:c|nom-ALT=drink v:v|tabe-ALT=eat adj|oishi-ALT=tasty |
ASP |
Aspect |
アスペクト(いる) |
飲んでる 食べてる |
v:c|nom-ASP-PRES=drink v:v|tabe-ASP-PRES=eat |
ASP:or [方言] |
Aspect |
アスペクト(おる) |
飲んどる 食べとる |
v:c|nom-ASP:or-PRES=drink v:v|tabe-ASP:or-PRES=eat |
CAUS |
Causative |
使役 |
飲ませる 食べさせる |
v:c|nom-CAUS-PRES=drink v:v|tabe-CAUS-PRES=eat |
CAUS:contr |
Contracted Causative |
使役(短縮) |
飲ました 食べさした |
v:c|nom-CAUS:contr-PAST=drink v:v|tabe-CAUS:contr-PAST=eat |
COMPL |
Completive |
完成 |
飲んじゃった 食べちゃった |
v:c|nom-COMPL-PAST=drink v:v|tabe-COMPL-PAST=eat |
CONC |
Concessive |
譲歩 |
飲んだって 食べたって かわいくたって |
v:c|nom-CONC=drink v:v|tabe-CONC=eat adj|kawai-CONC=cute |
COND:ba |
"reba" Conditional |
仮定(れば) |
飲めば 食べれば かわいければ |
v:c|nom-COND:ba=drink v:v|tabe-COND:ba=eat adj|kawai-COND:ba=cute |
COND:tara |
"tara" Conditional |
仮定(たら) |
飲んだら 食べたら かわいかったら |
v:c|nom-COND:tara=drink v:v|tabe-COND:tara=eat adj|kawai-COND:tara=cute |
CONN |
Connective |
連接 | 飲んで 食べて かわいくて |
v:c|nom-CONN=drink v:v|tabe-CONN=eat adj|kawai-CONN=cute |
CONN:i |
"i" Connective |
連接(い) |
飲み 食べ |
v:c|nom-CONN&:i=drink v:v|tabe&CONN&:i=eat |
CONN&wa |
“te wa” Connective |
連接(ては) |
飲んじゃ 食べちゃ かわいくちゃ |
v:c|nom-CONN&wa=drink v:v|tabe-CONN&wa=eat adj|kawai-CONN&wa=cute |
CONN:tsutsu |
"tsutsu" Iterative |
反復(つつ) |
飲みつつ |
v:c|nom-CONN&:tsutsu=drink |
CONN:i |
"i" Connective |
連接(い) |
飲み |
v:c|nom-CONN&:i=drink |
DESID |
Desiderative |
願望 |
飲みたい 食べたい |
v:c|nom-DESID-PRES=drink v:v|tabe-DESID-PRES=eat |
GER |
Gerund |
名詞化 |
飲み 食べ |
v:c|nom-GER=drink v:v|tabe&GER=eat |
HORT |
Hortative |
展望 |
飲もう 食べよう |
v:c|nom-HORT=drink v:v|tabe-HORT=eat |
IMP |
Plain Imperative |
命令 |
飲め 食べろ |
v:c|nom-IMP=drink v:v|tabe-IMP=eat |
IMP:te |
"te" Imperative |
命令(te) |
飲んで 食べて |
v:c|nom-IMP:te=drink v:v|tabe-IMP:te=eat |
IMP:nasai |
"nasai" Imperative |
命令(なさい) |
飲みなさい 食べなさい |
v:c|nom-IMP:nasai=drink v:v|tabe-IMP:nasai=eat |
NEG |
Negation |
否定 |
飲まない 食べない かわいく ない |
v:c|nom-NEG-PRES=drink v:v|tabe-NEG-PRES=eat v:ir:sub|ar&NEG-PRES=be |
NEG-CONN:ba |
"nakya" Negated Connective |
否定連接(なきゃ) |
飲まなきゃ だめ |
v:c|nom-NEG&CONN:ba=drink |
NEG-CONN:wa |
"nakucha" Negated Connective |
否定連接(なくちゃ) |
飲まなくちゃ いけない |
v:c|nom-NEG&CONN:wa=drink |
NEG&OBL:ba |
"nakya" Negated Obligation |
義務(なきゃ) |
飲まなきゃ! 食べなきゃ! |
v:c|nom-NEG&OBL:ba=drink v:v|tabe-NEG&OBL:ba=eat |
NEG&OBL:wa |
"nakucha" Negated Obligation |
義務(なくちゃ) |
飲まなくちゃ! 食べなくちゃ! |
v:c|nom-NEG&OBL:wa=drink v:v|tabe-NEG&OBL:wa=eat |
NEG:zu&GER |
"zu" Negation |
否定(ず) |
飲まず 食べず |
v:c|nom-NEG:zu&GER=drink v:v|tabe-NEG:zu&GER=eat |
NEG:zu-ADV |
"zuni" Negation |
否定(ずに) |
飲まずに 食べずに |
v:c|nom-NEG:zu-ADV=drink v:v|tabe-NEG:zu-ADV=eat |
OBJVZ |
Objectivizer |
客観化 |
欲しがる 飲みたがる 食べたがる |
adj|hoshi-OBJVZ-PRES=desired v:c|nom-DESID-OBJVZ-PRES=drink v:v|tabe-DESID-OBJVZ-PRES=eat |
PASS |
Passive |
受け身 |
飲まれる 食べられる |
v:c|nom-PASS-PRES=drink v:v|tabe-PASS-PRES=eat |
PAST |
Past |
完了(現在) |
飲んだ 食べた おいしかった |
v:c|nom-PAST=drink v:v|tabe-PAST=eat adj|oishi-PAST=tasty |
POL |
Polite Form |
丁寧 | 飲みます 食べます 学生 です おいしい です |
v:c|nom-POL-PRES=drink v:v|tabe-POL-PRES=eat v:cop|da&POL-PRES=be smod|desu&POL |
POT |
Potential |
可能性 |
飲める 食べられる |
v:c|nom-POT-PRES=drink v:v|tabe-POT-PRES=eat |
POT:contr |
Contracted Potential |
可能性(短縮) |
食べれる |
v:v|tabe-POT:contr-PRES=eat |
PRES |
Present |
未完了(現在) |
飲む 食べる かわいい |
v:c|nom-PRES=drink v:v|tabe-PRES=eat adj|kawai-PRES=cute |
SIMUL |
Simultaneity |
同時 |
食べながら |
v:v|tabe-SIMUL=eat |