品詞コード |
品詞 |
品詞 |
例 |
コード化された例 |
Adjective |
形容詞 |
長い 旅 |
adj|naga-PRES=long |
|
Adnominal |
連体詞 |
小さな 恋 大した 問題 じゃない 同じ 人;同じ だ |
adn|chiisana=small adn|taishita=great_deal adn|onaji=same |
|
Adverb |
副詞 |
もっと 欲しい |
adv|motto=more |
|
Onomatopoetic Adverb |
副詞 |
ニコニコ 笑う |
adv:onoma|nikoniko=smiling |
|
Communicator: Greeting |
挨拶用語 |
ありがとう バイバイ |
co:g|arigatoo=thank_you co:g|baibai=byebye |
|
Communicator: Interjection |
肯否定語・ 間投詞など |
ウワー、すごい いいえ、違います |
co:i|uwaa=wow co:i|iie=no |
|
Conjunction |
接続詞 |
そして 帰った |
conj|soshite=and_then |
|
Demonstrative |
指示詞 |
これ やって あそこ に ある この 本 そういう 事 は こう やって |
n:deic:dem|kore=this n:deic:dem|oko=over_there adn:deic:dem|kono =this adn:deic:dem|sooyuu=like_that adv:deic:dem|koo=like_this |
|
Indefinite Demonstrative |
モ不定語 カ不定語 |
なにも ない どうしても だめ 誰か 来た? いつか 変わる でしょう |
n:deic:indef|nanimo=nothing adv:deic:indef|dooshitemo=at_any_cost n:deic:indef|dareka=somebody adv:deic:indef|itsuka=someday |
|
Question Word |
疑問詞 |
何 が いい? いくら です か なんで 来ない の? どの 本 です か どういう 本 な の? |
n:deic:wh|nani=what adv:deic:wh|ikura=how_much adv:deic:wh|nande=why adv:deic:wh|dono=which adn:deic:wh|dooiu=what_kind |
|
Personal Noun |
人称名詞 |
あなた |
n:deic:prs|anata=you |
|
CDS |
育児語 |
ワンワン ねんね ばばっちい |
n:mot|wanwan=dog n:vn:mot|nenne=sleeping adj:mot|babatchi-PRES=dirty |
|
Noun |
名詞 |
リンゴ |
n|ringo=apple |
|
Adjectival Noun |
形容名詞 |
静か な 生活 フワフワ な 毛布 |
n:an|shizuka=quiet n:an:onoma|fuwafuwa=fluffy |
|
Formal Noun |
形式名詞 |
見た こと ない 美味しい の が あった 見た の だ |
n:fml|koto=fact n:fml|no=RLV n:fml|no=QUD |
|
Letter Noun |
名詞:文字 |
F |
n:let|efu=f |
|
Proper Noun |
固有名詞 |
ミホちゃん トーマス 東京 |
n:prop|Miho-chan_FAM=Miho n:prop|Toomu=Thom n:prop|Tookyoo=Tokyo |
|
Verbal Noun |
動作名詞 |
勉強 ドタバタ してる |
n:vn|benkyoo=study n:vn:onoma|dotabata=bustling |
|
Numeral Noun | 基数詞 |
一、二、三 |
num|san=three |
|
Counter & Clsifier | 助数辞 |
2枚 ちょうだい! |
num:cl|ni-mai_SHEET=two |
|
Onomatopoeia |
擬声擬態語 |
ジャブーン と 入った ぐるぐるぐる。 BUT: ワンワン いた |
onoma|jabu onoma|guru n:mot|wanwan=dog |
|
Attributive Particle |
修飾助詞 |
パパ の 靴 |
ptl:attr|no=GEN |
|
Ce Particle |
格助詞 |
リンゴ を 食べる |
ptl:ce|o=ACC |
|
Conjunctive Particle |
接続助詞 |
ない けど だいじょうぶ |
ptl:conj|kedo=although |
|
Coordinating Particle |
並立助詞 |
ケーキ と 緑茶 に したら? |
ptl:coo|to=and |
|
Post Particle |
後値詞(複合) |
箸 として 使う |
ptl:cppost|to_shite= |
|
Final Particle |
終助詞 |
行く よ |
ptl:fina|yo=SERT |
|
Focus Particle |
取り立て助詞 |
彼 だけ か 行く 見る だけ で いい |
ptl:foc|dake=only ptl:foc|dake=only |
|
Indefinite Particle |
不定助詞 |
何回 も |
ptl:indef|mo=INTENS |
|
Quotation Particle |
引用助詞 |
ダメ だ と 言った |
ptl:quot|to=QUOT |
|
Post Particle |
後値詞 |
学校 に 行った 学校 から 帰った |
ptl:post|ni=DAT ptl:post|kara=ABL |
|
Topic Particle |
提題助詞 |
彼 は 英語 が 上手 |
ptl:top|wa=TOP |
|
Vocative Particle |
呼び掛け助詞 |
神 よ |
ptl:voc|yo=VOC |
|
Quantifier |
数量詞 |
たくさん 食べた 両足 |
quant|takusan=many ryoo_BOTH#quant|hi=foot |
|
Sentence Modalizer |
ムード詞 |
早く 帰る べき に これ は です ね 食べる な! |
smod|beki=ought_to_do smod|desu=POL smod|na=PRH |
|
Vowel Verb |
母音動詞 |
食べる |
v:v|tabe-PRES=eat |
|
Consonant Verb |
子音動詞 |
読む |
v:c|nom-PRES=drink |
|
Irregular Verb |
変異動詞 |
来る |
v:ir|ku-PRES=come |
|
Subsidiary Verb |
補助動詞 |
食べて いる 買って しまった 買って ください 美味しい です |
v:v:sub|i-PRES=P v:c:sub|shimaw-PT=finish_COMPL v:c:sub|kudai&IMP=do_POL v:cop:sub|desu=POL |
|
Copula |
コピュラ |
学生 だ きれい な 人 学生 です 学生 に なる 学生 で 賢い 犬 の お巡りさん |
v:cop|da&PRES=be v:cop|da&PRES:na=be v:cop|da&POL-PRES=be v:cop|ni&ADV=be v:cop|de&CONN=be v:cop|da&PRES:no=be |